Chiudi questa finestra 

 
Condizioni generali di vendita
 

DEFINIZIONI

Ai fini delle presenti Condizioni generali di vendita, per MTC S.r.l. e Committente si intendono rispettivamente il fornitore e l’acquirente del servizio di traduzione scritta o di organizzazione congressuale. Il Committente può essere rappresentato da una persona fisica o giuridica.
  1. Il fornitore si impegna ad espletare con la massima cura gli incarichi ad esso affidati dall’acquirente a seguito di regolari ordini.
  2. Nell'esecuzione degli incarichi di cui sopra, il fornitore si impegna a rispettare le indicazioni fornite dall’acquirente all'atto del conferimento dell’incarico.

    3. CONFERMA DELL’INCARICO
  3. Il fornitore non accetta conferme di incarichi per telefono. L’accettazione degli incarichi avviene esclusivamente:
    a) previa trasmissione via fax da parte dell’acquirente del preventivo debitamente firmato oppure
    b) previo ordine online (per il solo servizio Flash 48 ore).

    4. FORZA MAGGIORE
  4. Ove, per sopravvenute cause di forza maggiore, il fornitore non potesse adempiere all'obbligo assunto, lo stesso dovrà darne comunicazione all’acquirente entro cinque giorni lavorativi dalla data di accettazione dell’ordine e il medesimo non sarà considerato inadempiente al contratto.

    5. REVOCA

    Traduzioni
  5. In caso di revoca da parte dell’acquirente di un incarico regolarmente conferito, al fornitore sarà dovuta una penale pari al 10% del compenso totale pattuito oppure un importo forfetario da stabilirsi tra le parti per il lavoro di ricerca e studio di fattibilità già effettuati. La traduzione già eseguita sarà comunque interamente pagata e posta a disposizione dell’acquirente.

    6. Congressi
  6. Qualora nei 14 giorni antecedenti la manifestazione venga comunicato dall’acquirente l’annullamento totale o parziale della manifestazione congressuale, lo stesso si impegna a pagare al fornitore l'intero importo così come pattuito con l’accettazione del preventivo.

    7. RISERVATEZZA
  7. Il fornitore si impegna alla massima riservatezza su tutto il materiale e su tutte le informazioni di cui verrà a conoscenza nell’espletamento degli incarichi ad esso conferiti.

    8. COMPENSI E SPESE
  8. I compensi sono da intendersi IVA esclusa, da applicarsi secondo le aliquote vigenti.
  9. I preventivi effettuati dal fornitore saranno validi per un periodo di 30 giorni dalla data di compilazione. Successivamente a tale periodo gli stessi potranno essere soggetti a modifiche.
  10. Le spese di spedizione sono generalmente a carico del fornitore salvo nel caso in cui esse siano eccezionalmente elevate rispetto al valore della traduzione (ad esempio a causa della mole del materiale di riferimento). Tali spese non dovranno superare l'importo di 5 euro a spedizione (o equivalente in altra valuta), in caso contrario, l’importo sarà a carico del Committente. Altre spese straordinarie sostenute in relazione alla traduzione (quali a titolo esemplificativo, i bolli) saranno addebitate all’acquirente.

    11. TERMINI DI CONSEGNA
  11. I termini di consegna concordati tra fornitore e acquirente saranno vincolanti per il fornitore soltanto previa ricezione dell’intero materiale da tradurre nonché del preventivo controfirmato per accettazione. I termini di consegna potranno tuttavia essere modificati solo dietro previo accordo scritto delle parti.

    12. CONDIZIONI DI PAGAMENTO
  12. Salvo diversi accordi intercorsi tra fornitore e acquirente, i pagamenti si intendono contestuali all’ordine e vengono effettuati online mediante carta di credito. In caso di dilazioni di pagamento accordate dal fornitore all’acquirente, il pagamento sarà effettuato alla scadenza prevista mediante bonifico bancario.
  13. La non osservanza dei termini di pagamento comporta l’addebito di un interesse pari al tasso di mercato in vigore alla data della fattura calcolato a partire dalla data di scadenza sino al giorno del pagamento della fattura medesima. Per lavori di traduzione particolarmente ingenti o incarichi di lunga durata la MTC S.r.l. potrà richiedere anticipi o pagamenti periodici parziali a condizioni da stabilirsi.

    14. RECLAMI
  14. Non si accettano reclami trascorsi 10 giorni dalla data della fattura.

    15. FORO COMPETENTE
  15. Per tutto quanto non previsto nel presente contratto si fa riferimento alle norme richiamate nel codice civile.
  16. Per ogni controversia si intende competente il foro di Roma.

Ai sensi degli articoli 1341 e 1342 l’acquirente dichiara espressamente di accettare le clausole: forza maggiore (4), revoca (5) e (6), compensi e spese (8), (9) e (10), termini di consegna (11), condizioni di pagamento (12) e (13), reclami (14).

  
 
Chiudi questa finestra